translator - choose your language

20 de abril de 2012

she is able to tame the unicorn


ela é capaz de domar o licorne

ref. 'Portrait of a young woman with a unicorn' - Raphael di Sanzio

... e disse Leonardo da Vinci,
"O unicórnio, através da sua intemperança e incapacidade de se dominar,e devido 
ao deleite que as donzelas lhe proporcionam, esquece a sua ferocidade e selvajeria.
Ele põe de lado a desconfiança, aproxima-se da donzela sentada, e adormece no seu regaço.
Assim os caçadores conseguem caça-lo."
 
 
... and said Leonardo da Vinci,
"The unicorn, through its intemperance and inability to dominateand because of 
the delight that give you the maidens, forgets its ferocity and savagery.
He puts aside the mistrust, approaching the maiden sit, and falls asleep in her lap.
So hunters can hunt it."


23 comentários:

  1. E' FAVOLOSO!!! UN ABBRACCIO!!!

    ResponderExcluir
  2. Hi, Denise,
    The colour, the mood and the title are very interesting. You always inspire me!
    Cheers, Sadami

    ResponderExcluir
  3. me gustan estos tonos azules y como modificaste el vestido en las mangas y con el adorno del pecho con respecto al original.
    Saludos!!

    ResponderExcluir
  4. the raster texture gives it a tapestry feeling or is it my brain that associate it with the famous 'la dame à la licorne' tapestries, lovely, x

    ResponderExcluir
  5. De acuerdo, la veo muy capaz de domar un unicornio y varios tigres de Bengala.
    Me gusta el detalle de las cejas de color diferente. El yin y el yan en la mirada.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  6. Pobre Unicornio!!! ¿Será cazado?

    Denise, esta obra me parece de una delicadeza absoluta!
    Qué bello trabajo has hecho!
    Los colores: Exactos!!!! Tonalidad y valor!!!
    tú eres una Genia!!!
    Buen fin de semana!!!!!

    ResponderExcluir
  7. Lovely piece Denise. Come for a visit to my new blog at the web address below. xox

    ResponderExcluir
  8. Hace tiempo leí un libro que me gostó mucho: " En busca del unicornio" de Juán Eslava Galán. Tu pintura es esquisita , con colores finos y elegantes que ambientan bién el estilo palaciego.Saludos, Denise.

    ResponderExcluir
  9. Leonardo ,de grootste aller tijden "persoonlijke visie!" in uw creatie vermengen,is op zich reeds bij voorbaat geslaagd....
    Mooi geconfigureerd werkstuk,Denise.
    Abraço,Willy

    ResponderExcluir
  10. Vaya qué mascota tan más peculiar. Un trabajo impecable, como los más.


    Sé feliz :)

    ResponderExcluir
  11. Olá Denise,
    acho que até hoje as mulheres continuam capazes de domar todo tipo de criaturas...
    Lindo trabalho, e como sempre, impecável e coerente com a sua trajetória. Os textos dão o toque literário, remontam à dramaturgia, nos remetem à reflexão.
    Um grande abraço e uma ótima semana!

    ResponderExcluir
  12. Olá! Denise! Espetaculares momentos cénicos com um concetual lírico e afável que a caraterizam. Até sempre.

    ResponderExcluir
  13. che bel lavoro Denise, mi piacciono i colori delicati

    ResponderExcluir
  14. And you're capable of exalting the art to the fullest ...
    The colors are spectacular friend ...
    Denise, I love it!

    ResponderExcluir
  15. Um Belo Trabalho & Um Fabuloso Tributo a um Artista Genial

    ResponderExcluir
  16. Denise this is beautiful - I think this lady could tame the unicorn (or any beast, including man!) with her eyes alone! Sending you a warm hug.

    ResponderExcluir
  17. Toda una damisela con fuerza y encanto de gigante.

    Saludos.

    ResponderExcluir
  18. Dear friends,
    thank you for every comment!
    hugs and hugs

    ResponderExcluir
  19. I love this one very much. The pattern of her clothes, the sketchy hair, and her eyes..... Beautiful!

    ResponderExcluir
  20. the licorne is so beautifull
    je l’ai en travail et je me posais la question d’un retour
    à elle ou pas et là je me suis dit que c’était un signe et j’ai téléphoné à la personne qui me programme , elle était là.et ma date c’est confirmée.
    Donc je vais la travaillé et je t’enverrai le texte et mes dessins
    Car je travaille les motif en peinture
    C’est le plus beau tableau de la licorne que j’ai pu voir bravo
    Il y avait longtemps que je ne t’avais eu
    Beaucoup de temps en administratif

    Et là je vais reprendre la création pour mon voyage à Bordeaux et tu seras là.
    Maintenant je ne verrai pas un arôme sans penser à toi
    Ma chère Brezilenne talentueuse tu es dans mon cœur et ton retour dans mes pages chante la joie
    Je t’embrasse fort gros arômes de mon cœur

    ResponderExcluir