translator - choose your language

1 de fevereiro de 2014

considering limitations...


 'Somos limitados por tudo o que não sentimos.'
'We are limited by whatever we do not feel.'

Natalie Clifford Barney


18 de novembro de 2013

tablespoon


referencia foto de família, meu primo fotografado por nosso tio, Ireno Ricchiero.
reference family photo, my cousin photographed by our uncle, Ireno Ricchiero.


7 de outubro de 2013

accept, or not accept?


'Prometemos conforme as nossas esperanças e cumprimos segundo os nossos receios.' 
François de La Rochefoucauld'  - Paris, 1613/80

We promise according to our hopes and fulfilled according to our fears.

1 de outubro de 2013

Diversos Afins






   'Diversos Afins' / 83ª leva 
Revista primorosa sobre literatura e artes, onde participo nesta edição. 
A magazine beautifully made, about literature and arts,  
where I am participating in this issue.

14 de setembro de 2013

BB


'Cada idade pode ser encantadora, desde que você vive dentro dele.'
Brigitte Bardot
'Every age can be enchanting, provided you live within it.'

Jean


'Os espelhos fariam bem em reflectir um pouco 
antes de nos devolverem as imagens.'  
Jean Cocteau
 'Mirrors would do well to reflect a bit before we give back images'