translator - choose your language

28 de novembro de 2011

a portrait composed


                                   dedico à Ângela Calou

...um retrato, escrito a golpes de tinta, desvios de tempo, letras ao vento, estranha irrazão
...a portrait, written with the stroke of paint, variances of time, letters to the wind, strange unreason


24 de novembro de 2011

Liza, does not stand small talk


Liza, não suporta conversa fiada


                                                         ref. fortepan

19 de novembro de 2011

sintonia

                                                                     made to order

7 de novembro de 2011

me, a fake?


releitura da arte original de Enrico Mazzanti  - rereading the original art by Enrico Mazzanti

"O objetivo do mentiroso é simplesmente agradar, encantar, e dar prazer. É a base da sociedade civilizada."
"The aim of the liar is simply to please, delight and pleasure. It is the basis of civilized society."
Oscar Wilde 


4 de novembro de 2011

Claudia


                                                                           made to order

20 de outubro de 2011

no problem



"O universo não tem notícia da nossa existência." 
"The universe has no news of our existence."
José Saramago 

11 de outubro de 2011

the meaning of life is the own life!

                                                                            self portrait

o sentido da vida, é a própria vida!

1 de setembro de 2011

rebuilding the model


'reconstruindo o modelo'
retomada de um desenho de modelo vivo, em um estudo, com ares de cubismo
revival of a drawing live model, in one study with airs of Cubism

2 de agosto de 2011

infância

                     ref. foto de Eliana Lagoa

"A infância vive a realidade da única forma honesta, que é tomando-a como uma fantasia."  
Agustina Bessa-Luís - Portugal, 1922

"Childhood living reality the only honest way, that is taking it as a fantasy. "


1 de agosto de 2011

22 de julho de 2011

13 de junho de 2011

1 de junho de 2011

21 de março de 2011

interview on the blog indivisualism

Confiram minha entrevista, no interessante blog indivisualism
Foi uma honra!   obrigada, Petra Zehner!  :)

Check out my interview on the interesting blog indivisualism
It was an honor! thanks, Petra Zehner! :)






24 de fevereiro de 2011

darkroom

figura de modelo, inspirado em foto de Paolo Roversi 
e desenho à lápis, de meu antigo quarto


"meu quarto" - lápis sobre papel, 1981