translator - choose your language

7 de novembro de 2011

me, a fake?


releitura da arte original de Enrico Mazzanti  - rereading the original art by Enrico Mazzanti

"O objetivo do mentiroso é simplesmente agradar, encantar, e dar prazer. É a base da sociedade civilizada."
"The aim of the liar is simply to please, delight and pleasure. It is the basis of civilized society."
Oscar Wilde 


29 comentários:

  1. Querida amiga, no hay tema que se te resista...
    Estoy tan contenta cada vez que publicas!!!
    Y seguro que no me crece la nariz!
    ;)
    Besos ARTISTA!

    ResponderExcluir
  2. It's really wonderful Denise.... my compliments....you are a great artist.

    Hugs, Joop

    ResponderExcluir
  3. great illustration. and the words are something to think about!! you gotta love Oscar Wilde!

    ResponderExcluir
  4. Hola Denise, me gusta tu re-interpretación de este dibujo!!!
    La frase de O Wilde, es tal vez cierta, pero yo prefiero ser un poco más optimista. El amor también tiene su peso en la sociedad actual.
    Besos, buena semana.

    ResponderExcluir
  5. Denise, I've been away from blogs for a while but it is nice to come back and see you are still doing such good work! I love the quote as well! All the best to you.

    ResponderExcluir
  6. A pesar de las simpatías por ese encantador pinocho, la frase de Wilde nos deja un poco de amargura porque sabemos lo verdadera que es.

    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  7. Tu Pinocchio me le gusto una grande storie en el amor y la désobéissance
    L’art du créateur d et de sa créature

    ResponderExcluir
  8. Whimsy and interesting humor here. xox Corrine

    ResponderExcluir
  9. Denise,
    a releitura, como empre muito boa, combina perfeitamete com o texto.
    A figura bufa, a atmosfera surreal,
    simbólica... O texto filosófico de Oscar Wilde atenua,de uma forma fantástica, o dolo da mentira.
    Que ótimo blog você produz!!!
    Um abraço de todos do atelier

    ResponderExcluir
  10. Thank you for your comment. I really like your illustrations. they're fabulous.

    ResponderExcluir
  11. Oscar Wilde é um dos meus autores favoritos.

    ResponderExcluir
  12. Hi Denise, another wonderful illustration! like the animals;-)
    the words are really something to think about....thanks for another great work!

    ResponderExcluir
  13. Hello Denise!

    Whonderful!!
    xx

    Johanna, Sweden
    ART

    ResponderExcluir
  14. Muy expresivo este Pinocho y tu reflexión sobre la mentira.Saludos, Denise!.

    ResponderExcluir
  15. Olá Denise

    Esta imagem me agrada particularmente bem.
    Há tanto para descobrir!
    melhores votos
    patrick

    ResponderExcluir
  16. This is wonderful. Love the illustration

    ResponderExcluir
  17. Denise,

    Hugs, kisses and lots of peace to you for a fabulous weekend!

    Take care,
    Brian

    ResponderExcluir
  18. esta entrada es un reflejo de mi día de hoy... descubrir mentiras simpre te deja en estado de shock...

    un abrazo.

    ResponderExcluir
  19. Majestuoso, todo un auténtico Pinocho, jajajaj. Me gusta. Aprovecho, Denise, para saludarte y enviarte un gran abrazo, que no me olvido. Besos.

    ResponderExcluir
  20. Ciao carissima amica, sono tornata finalmente, sono stata via un sacco di tempo, mi sono trasferita in Svizzera... ora sono qui di nuovo a seguire il tuo meraviglioso blog e a prendere ispirazione dai tuoi colori

    grazieeee

    ResponderExcluir
  21. Oh, thank you Denise,

    sometimes it's so hard to decide, but a black dress always works! :)

    have a great day!
    hugs and kisses

    ResponderExcluir
  22. Belle réalisation que ce Pinocchio, homme de paille, homme de rien..et cependant de toute une histoire!

    ResponderExcluir
  23. Ah yes, doesn't he looked so pleased with himself, as if he doesn't know that we know, I am a bad liar, I tried it once, I wish I were more civilised so that I could tell better ones :)

    ResponderExcluir
  24. amazing work!!!!! it has a very timeless feel...i love it

    ResponderExcluir
  25. Considero um absurdo essa teoria filosófica do Oscar wilde que você achou relevante descrever.

    ResponderExcluir