sketches

Ganhei de meus sobrinhos, uma agenda linda da 'The National Gallery' com reproduções do acervo, no tema de arte sacra. As belas pinturas, me inspiraram a fazer na própria agenda, desenhos rápidos e despretensiosos, caneta sobre papel, antes de dormir... não vou usa-la, para marcar compromissos e fatos obrigatórios da vida cotidiana... seria um pecado  :)   Escolhi alguns deles.

I won of my nephews, an agenda so beautiful from 'The National Gallery' with reproductions of the acquis, with the theme of religious art. The beautiful paintings, inspired me to do on their own agenda, drafts fast and unpretentious, pen on paper, before I sleep .. I will not use it to make appointments, and required facts of everyday life ... would be a sin  :)    I chose some of them.

 

believe

acredite em minhas palavras...

Nathalie, faces life in black and white

 Nathalie, encara a vida em preto e branco.

 

keep the hope in Hope

 conserve a esperança na esperança

interpretação da foto "Hoffnung...?" - Florian C.A. Czech
interpretation of the photo "Hoffnung...?" - Florian C.A. Czech

she is able to tame the unicorn

ela é capaz de domar o licorne

ref. 'Portrait of a young woman with a unicorn' - Raphael di Sanzio

... e disse Leonardo da Vinci,

"O unicórnio, através da sua intemperança e incapacidade de se dominar,e devido 

ao deleite que as donzelas lhe proporcionam, esquece a sua ferocidade e selvajeria.
Ele põe de lado a desconfiança, aproxima-se da donzela sentada, e adormece no seu regaço.
Assim os caçadores conseguem caça-lo."
  
... and said Leonardo da Vinci,

"The unicorn, through its intemperance and inability to dominateand because of 

the delight that give you the maidens, forgets its ferocity and savagery.
He puts aside the mistrust, approaching the maiden sit, and falls asleep in her lap.
So hunters can hunt it."

Lupercius, the gentle faun

Lupercius, o gentil fauno continua a proteger rebanhos, repelindo os lobos.

... and he continues to protect livestock, repelling wolves.

simply Claire

"É curioso ver que quase todas as pessoas de grande valor têm maneiras simples; 

e que quase sempre as maneiras simples são tomadas como indício de pouco valor."
Giacomo Leopardi 

"It is curious that almost all people of great value have simple ways, 

and that often the simple ways are taken as evidence of little value." 

I swore lies, and I'm alone with the wind

'jurei mentiras e vou sozinho, com o vento'

I knew he was coming

 'eu sabia que ele viria' - I knew he was coming

when in doubt...

"A dúvida é o principio da sabedoria"  - Aristóteles
"Doubt is the beginning of wisdom"

the lilac veil

                                                                  reference photo "Jeune Femme" - E. Druet

trois camélias pour Olivia

 

 . Querida amiga, Olivia Quintin, grande artista em aquarelas 

com camélias, que florescem nesta época na Bretanha.

. Dear friend, Olivia Quintin great artist in watercolors 

with camellias, which bloom this season in Britain.

. Cher ami, Olivia Quintin grand artiste à l'aquarelle 

avec camélias, qui fleurissent à cette époque en Bretagne.

.............................................

Obrigada Olivia - 
que através de seu blog "Atelier de la petite mer", me concedeu o selo LiebsterBlog - Fiquei muito honrada!

Merci Olivia - qui par son blog "Atelier de la petite mer",  m'a donné le prix de LiebsterBlog - J'ai été très honoré!

what a mess ...

contact

interpretação da foto " Freiheit ist draußen...?" de Florian C.A. Czech

interpretation of photo  " Freiheit ist draußen...?"  by Florian C.A. Czech

the look of Tilly

Interpretação de foto de E. O. Hoppè    -    Interpretation photo E. O. Hoppe

Joel, the ornithologist

a portrait composed

                                   dedico à Ângela Calou

...um retrato, escrito a golpes de tinta, desvios de tempo, letras ao vento, estranha irrazão
...a portrait, written with the stroke of paint, variances of time, letters to the wind, strange unreason

Liza, does not stand small talk

Liza, não suporta conversa fiada

                                                         ref. fortepan

break on the trip

sintonia

                                                                     made to order

me, a fake?

releitura da arte original de Enrico Mazzanti  - rereading the original art by Enrico Mazzanti

"O objetivo do mentiroso é simplesmente agradar, encantar, e dar prazer. É a base da sociedade civilizada."
"The aim of the liar is simply to please, delight and pleasure. It is the basis of civilized society."

Oscar Wilde 

Claudia

                                                                           made to order

no problem

"O universo não tem notícia da nossa existência." 

"The universe has no news of our existence."

José Saramago 

the meaning of life is the own life!

                                                                            self portrait

o sentido da vida, é a própria vida!

at last, free with my thoughts...