visitor in the morning

dream

sketch, black pen on the agenda
ref. 'The dream of Saint Joseph' - Phillipe de Champaigne [1643]

let me think

urbana persona

interpretation Photo by Jonathan Daniel Pryce | 100beards.tumblr.com/

Victorio Dirceu

 retomada de um desenho em nanquim, que fiz há alguns anos, com base em 
uma foto do meu pai quando jovem ... para mim, é uma preciosa lembrança!

resumed of an ink drawing, I did a few years ago, based on a 
photo of my father when he was young ... for me, it's a precious keepsake!

José

... if it looks

'Assim é, se lhe parece' - Luigi Pirandello
'So it is, if it looks' - Luigi Pirandello

 
 e eu complemento com o comentário/poema de Ângela Calou:   
"Quem será que ela espera, atrasado/atrasada que está? E ela, quem será? Que me olha como se a desconfiar que de seus planos e estratagemas desconfio? Ombros parcialmente retraídos, olhos que misturam tempos: infância amadurecida, o sabido e o desconhecido. "Assim é, que 'me' parece" a senhorita que me intima no fio da imagem, deslocando minhas palavras, retorcendo minhas parcas construções. Ao contrário das míticas tradições que depositam no comprimento dos cabelos o ímpeto, acho que sua força é coisa desse corte curto, expressão de seus modos rápidos, ímpios?, do ar inatingível de extrema resolução."  

and I supplement with the comment / poem by Angela Calou:
  "Who does she expect, late / delayed is that? And she, who will? Me looks as if the suspect of his plans and stratagems suspect? Partially retracted shoulders, eyes that mix time: childhood matured, the known and the unknown. "So it is, that 'me' seems' Ms. me intimate in the wire image, shifting my words,twisting my meager constructions. Unlike the mythical traditions, who put in long hair momentum, I think his strength is something that cut short expression of their ways fast, wicked?, air unattainable extreme resolution."

Leopoldo & Isabel

I have a mysticism

   
'Se quiserem que eu tenha um misticismo'
Se quiserem que eu tenha um misticismo, está bem,
tenho-o.
Sou místico, mas só com o corpo.
A minha alma é simples e não pensa.
O meu misticismo é não querer saber.
É viver e não pensar nisso.
Não sei o que é a Natureza: canto-a.
Vivo no cimo dum outeiro
Numa casa caiada e sozinha,
E essa é a minha definição.

Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos - Poema XXX"
Heterónimo de Fernando Pessoa

'If they want to I have a mysticism'
If they want to I have a mysticism, okay,
got it.
I am a mystic, but only with the body.
My soul is simple and does not think.
My mysticism is not want to know.
It's live and not think about it.
Do not know what is Nature: singing it.
Living on top of a hill
In a whitewashed house and alone,
And that's my definition.

Alberto Caeiro, "The Keeper of Sheep - Poem XXX"
Heteronym of Fernando Pessoa

confiança | reliance

'Tudo está ao nosso alcance'     |     'Everything is within our reach'
Ralph Emerson

brothers

 

dipped in reading

'mergulhado na leitura'

introspection

"A viagem pode ser uma das formas mais satisfatórias de introspecção."
Lawrence  Durrell
"The trip can be one of the most satisfying ways of introspection."
Lawrence Durrell

everything will be fine!

 

 

acredite  |  believe

the fourth messenger

'o quarto mensageiro' - caneta sobre papel

sketch - pen on paper

There are truths

 

 "Existem verdades que só podemos dizer, depois de ter conquistado o direito de dizê-las." 
Jean Cocteau

 "There are truths that we can only say, after winning the right to say them. "
Jean Cocteau

aghr... that boring

aghr... que chatice

ready for 3x4 portrait

sketches

Ganhei de meus sobrinhos, uma agenda linda da 'The National Gallery' com reproduções do acervo, no tema de arte sacra. As belas pinturas, me inspiraram a fazer na própria agenda, desenhos rápidos e despretensiosos, caneta sobre papel, antes de dormir... não vou usa-la, para marcar compromissos e fatos obrigatórios da vida cotidiana... seria um pecado  :)   Escolhi alguns deles.

I won of my nephews, an agenda so beautiful from 'The National Gallery' with reproductions of the acquis, with the theme of religious art. The beautiful paintings, inspired me to do on their own agenda, drafts fast and unpretentious, pen on paper, before I sleep .. I will not use it to make appointments, and required facts of everyday life ... would be a sin  :)    I chose some of them.

 

believe

acredite em minhas palavras...

Nathalie, faces life in black and white

 Nathalie, encara a vida em preto e branco.

 

keep the hope in Hope

 conserve a esperança na esperança

interpretação da foto "Hoffnung...?" - Florian C.A. Czech
interpretation of the photo "Hoffnung...?" - Florian C.A. Czech

she is able to tame the unicorn

ela é capaz de domar o licorne

ref. 'Portrait of a young woman with a unicorn' - Raphael di Sanzio

... e disse Leonardo da Vinci,

"O unicórnio, através da sua intemperança e incapacidade de se dominar,e devido 

ao deleite que as donzelas lhe proporcionam, esquece a sua ferocidade e selvajeria.
Ele põe de lado a desconfiança, aproxima-se da donzela sentada, e adormece no seu regaço.
Assim os caçadores conseguem caça-lo."
  
... and said Leonardo da Vinci,

"The unicorn, through its intemperance and inability to dominateand because of 

the delight that give you the maidens, forgets its ferocity and savagery.
He puts aside the mistrust, approaching the maiden sit, and falls asleep in her lap.
So hunters can hunt it."

Lupercius, the gentle faun

Lupercius, o gentil fauno continua a proteger rebanhos, repelindo os lobos.

... and he continues to protect livestock, repelling wolves.

simply Claire

"É curioso ver que quase todas as pessoas de grande valor têm maneiras simples; 

e que quase sempre as maneiras simples são tomadas como indício de pouco valor."
Giacomo Leopardi 

"It is curious that almost all people of great value have simple ways, 

and that often the simple ways are taken as evidence of little value."